Poludela sam, mesecima sam nastojala da nešto saznam.
Zoufale jsem se snažila k tobě dostat.
Oèajnièki sam pokušavala da te dobijem.
Myslím, že Bourne a Conklin v tom jeli spolu a informace, které jsem se snažila získat, vylákaly Bournea z úkrytu.
Mislim da su Bourne i Conklin sudjelovali zajedno... i da bilo kakvu informaciju koju naðem u Berlinu, može biti dovoljna da dovedem Bournea na vidjelo prije nego ponovno ubije nekoga.
Neměli jsme s Rexem perfektní manželství, ale celých 18 let jsem se snažila, jak nejlépe jsem uměla a proto mám nárok na tvůj respekt.
Rex i ja nismo imali savršeni brak, ali 18 g. davala sam sve od sebe. l zato imam pravo na tvoje poštovanje.
Když jsem se snažila najít tvého tátu, zavřel mě tady.
Кад сам покушала наћи твог тату, закључао ме овде.
Celej den jsem se snažila k tomu klukovi dostat blíž.
Cijeli sam dan provela pokušavajuæi doprijeti do maloga.
Ty nemáš ponětí, jak moc jsem se snažila, Petere.
Nemaš pojma koliko sam se trudila.
Jen jsem se snažila být milá.
Samo sam pokušala da budem fina.
Posledních 15 let jsem se snažila co nejvíc zdokonalit ten koberec.
15 година радим на томе да ова кућа буде савршена.
Protože jsem se snažila najít Roye.
Зато што сам покушавала да пронађем Роја.
Jen jsem se snažila ti dát nějakou perspektivu, Clarku.
Samo sam probala da ti dam malo perspektive, Clark.
Byla jsem pohlcená tím, že jsem se snažila zjistit, kdo to udělal, že jsem od sebe lidi odehnala.
Bila sam tako obuzeta, pokušavajuæi da otkrijem ko je ovo uradio da sam gurala ljude od sebe.
Jen jsem se snažila udělat ti malou... něco.
Samo sam pokušavala spremiti ti nešto.
Od té doby jsem se snažila být hodná, dodržovat pravidla.
Od tada sam pokušavala da budem dobra, da poštujem pravila.
Myslím že jsem se snažila komunikovat, protože lidi tohle dělají, takhle komunikují a...
Valjda sam samo... pokušavala sam da komuniciram, tako ljudi prièaju, pa... pa sam mislila...
V New Orleans jsem se snažila najít něco o mých skutečných rodičích.
Bila sam u Nju Orleansu da saznam nešto o mojim pravim roditeljima.
Jedna z věcí, na kterou jsem se snažila vzpomenout, když jsem ležela na lehátku, byl zvuk smíchu mého muže.
Znaš, jedna od stvari koju sam se trudila da zapamtim, ležeæi na poljskom krevetu, je smeh mog supruga.
Poslední týden jsem se snažila tu hrůzu pochopit.
Cele nedelje pokušavam da dokuèim tu grozotu.
Jen jsem se snažila pomoct, pane.
Samo sam pokušavala da pomognem, gospodine.
Manipulativní matka, hrubý otec, a pod vším tím vztekem, nedůvěrou a krutostí v něm bylo dobro, a ať jsem se snažila sebevíc, nemohla jsem předstírat, že tam není.
Manipulativna majka, pogrdni otac, i ispod svog tog besa, nepoverenja i okrutnosti, bilo je dobrote u njemu, i koliko god sam pokušavala, Nisam mogla da se pretvaram da je nema.
Opravdu jsem se snažila, ale nikdy jsem nebyla schopná takového kontaktu, ne takového, jaký jsem dnes viděla s vámi.
Dala sam sve od sebe, ali nisam uspela da se povežem s njim kao što ste se vi danas povezali.
Ale celou tu dobu jsem se snažila vyjednávat, snažila jsem se vést dialog, a vy jste mi to mařil, a zabouchl mi dveře před obličejem.
Ali sam ja sve vreme pokušavala da pregovaram, pokušavala da držim razgovor otvorenim, a Vi ste me svo to vreme nipodaštavali i zatvarali mi vrata u lice.
Celý svůj život jsem se snažila napravit jednu jedinou chybu.
Èitav sam život provela iskupljujuæi se za jednu grešku.
To, že jsem se snažila utéct, neznamená, že to není pravda.
Покушај бекства не значи да прича није истинита.
Tak zoufale jsem se snažila zahlédnout svou rodinu.
Bila sam tako ocajna da bacim pogled na moju porodicu.
Promiň, jen jsem se snažila porozumět situaci,
Izvini, samo sam htela da objasnim situaciju.
A o to jsem se snažila celou svou kariéru.
I ja ovo radim kroz ceo svoj rad.
Já, které jsem se snažila ukázat světu, bylo znovu a znovu odmítáno.
Сопство које сам желела да изнесем у свет било је изнова одбацивано.
Chtěla bych mluvit o některých věcech, které jsem viděla v první linii svého souboje s hladem o věcech, které jsem zjistila, když jsem se snažila využít svoje ekonomické a podnikatelské znalosti a moje zkušenosti se soukromého sektoru.
Volela bih da govorim o nekim stvarima koje sam videla u oblastima pogođenim glađu, o stvarima koje sam naučila dok sam koristila svoja znanja o ekonomiji i trgovini i svoje iskustvo iz privatnog sektora.
Léta jsem se snažila vyhýbat uživání léků a všemožně se snažila jich zbavit.
Godinama sam odbijala terapiju i naporno radila da je prekinem.
Když jsem přespávala, měla jsem záchvaty paniky, jak jsem se snažila ujasnit holkám, že mě nechtějí políbit, aniž bych se přitom musela vyoutovat.
Kada bih išla kod nekoga da prespavam, imala bih napade panike pokušavajući da ubedim devojčice da ne žele da me poljube a da se pri tom ne odam.
Navzdory všemu jsem se snažila tomu číšníkovi porozumět.
Uprkos svemu tome, pokušala sam da ga razumem.
Řekla mi: 'Poslouchá se mnou Fairuz, a jednou večer jsem se snažila mu ji přeložit, aby cítil to, co cítím já, když Fairuz poslouchám.'
Rekla mi je: "Sluša Fairuzu sa mnom, i jedne noći pokušala sam da mu prevedem da bi i on mogao da oseti isto što i ja kada slušam Fairuzu."
Ve skutečnosti jsem se snažila - tedy s malou mírou nejistoty - vyřešit problém, který byl přede mnou, ale tímto způsobem se to nepodařilo.
Zapravo sam pokušavala, sa malo nesigurnosti, da zapravo sredim problem koji je ispred mene, a nije ispadalo tako.
O co jsem se snažila při ladění dávek těchto hormonů neurotransmiterů a dalších látek byla snaha získat zpět svou inteligenci po té nemoci a operaci, kreativní myšlení, proud myšlenek.
Zapravo sam pokušavala da uklopim ove hormone i neurotransmitere i tako dalje da bih povratila svoju inteligenciju nakon operacije, moje kreativno razmišljanje, moj tok misli.
Jsem si jistá, že jsem se snažila dodat si odvahu k tomu, abych vyrazila ven a poznávala Londýn, ale poselství, které mi uniklo, byla nutnost začít poznávat a přijímat sebe.
Sigurna sam da sam tako pokušavala da se ohrabrim da izađem i istražujem London ali ono što sam propustila je potreba da počnem da istražujem i prihvatam sebe.
Když jsem se snažila sladit modrou s růžovou, upravovala částice kolem medůz a zvlněné paprsky světla, začalo to vypadat slibně.
Dok sam ujednačavala plavu i rozu boju, kaustični ples na stomacima meduza, talasaste snopove magle, nešto obećavajuće je počelo da izranja.
Začala mě pronásledovat, takže jsem se rozběhla, se stříkačkami nad hlavou jsem se snažila odhánět komáry, skočila jsem zpět do auta a napadlo mě: "Tak proto lidi dělají výzkumy v laboratoři!"
I počela je da me juri i špricevi su mi bili nad glavom i ubijala sam komarce i uskočila sam u kamionet i pomislila sam: "Zato ljudi rade istraživanja u laboratoriji."
Spoustu let jsem to brala jako historku o naprostém propadáku, ale dnes se na to dívám jinak, protože když jsem se snažila o světový rekord, dokázala jsem tři věci.
Sad, mnogo godina sam mislila da je ovo priča o ubedljivom porazu, ali danas na to gledam drugačije jer kad sam napadala svetski rekord, radila sam tri stvari.
A moje kampaň SING podpořila organizaci Treatment Action Campaign tak, že jsem se snažila zvýšit informovanost a snažila se získat i peníze.
I da, moja "SING" Kampanja podržava "Treatment Action" kampanju tako što pokušavam da osvestim ljude i da sakupim sredstva.
1.5498051643372s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poludela sam, mesecima sam nastojala da nešto saznam. 